Jag bytte ju som en del av er vet utseende på denna sida för ett tag sedan. Men ni vet, det är med detta som det kan vara med kläder. Jag trivdes helt enkelt inte… Jag saknade bilderna som gjorde sidan personlig. Så nu har jag på mig detta ett tag igen. Jag har kollat att översättningen till engelska fortfarande fungerar, men hör av er om det är något som inte är som det ska!
Egentligen skulle jag vilja ha ett mellanting mellan dessa sidor så bli inte förvånade om ni snart kommer in och jag har bytt om igen. 🙂
Så kom det då! Utkastet till artikeln som ska publiceras i Lafayette Today News i december. Jag kan intyga att det var en underlig känsla att läsa en text som någon annan skrivit om mina förfäder och det som jag kanske kan kalla mitt livsverk, sökandet efter John.
Alisa avslutar artikeln med att be läsarna fundera över om de vet något om familjen Johnson eller om något annat som skulle kunna vara hjälp för mig. Där står också min epostadress och adressen till den engelskspråkiga sidan om familjen Johnson.
Angående den där informationen om röstningsregistreringen så visade det sig att Alisa hade varit kontakt med dem idag och bett dem skicka pappret till mig.
Hon är visst min goda fe!
Kommer ni ihåg att jag häromdagen skrev att man nästan snuddar vid information om John på den där sidan om röstningsregistrering.
Jag skrev ett mail till dem och frågade hur jag kunde köpa den där informationen trots att jag inte bor i USA. Idag fick jag ett svar! Hon skriver att eftersom jag inte är från landet skickar hon informationen till mig!
Johnson, John, farmer, age 35 (at time of registration), height 5’7′, light complexion, blue eyes and brown hair. Born in Sweden, residence Lafayette, naturalized 6 Aug 1898, Superior of Alameda County, registered 15 Aug 1898. Able to read and count in English, write his name and mark his own ballot.
Detta kan ungefär översättas till:
Senaste kommentarerna