Viktorias släktforskning

I kväll har mycket hänt!

12 November 2008

Kategori: Okategoriserat

Nu är äntligen är min sida så pass klar så att jag kan visa er den.

Jag har brevväxlat massor med både Pat och Alisa ikväll. Pat har hjälpt mig att rätta språket på den där sidan och Alisa har ställt frågor inför artikeln som hon just nu skriver för fullt.

I morse fick jag mig ett gott skratt då Alisa frågade vad ett “Peace Letter” är för något. Det visade sig att det var Googles översättning som fått Freds brev till att bli ett fredsbrev eftersom fred heter peace på engelska! Hon har berättat att hennes artikel ska vara färdigskriven den 1 december för att sedan ges ut den 9 december. Jag fick skicka min adress till henne för att hon lovade att hon kommer att skicka ett par kopior av tidningen till mig i ett brev!

Alisa är mycket fascinerad av historien om John och Mary. Hon säger att om hon inte hade haft så mycket för sig så skulle hon vilja hjälpa mig. Detta till trots tog hon idag och ringde ett par samtal och fick reda på hur man beställer Johns dödsattest och det ska hon nu göra trots att det kostar henne 15 dollar. Hon kollade också upp hur man kan ta reda på var gården de ägde exakt låg och den forskningen ska hon också försöka hinna med någon dag!

Jag har också skapat en mini-antavla och lagt ut på den engelska sajten. Detta för att eventuella Lafayettebor ska få en bild av min relation till John och Mary.

Pat fick mina texter i en fil och ca en timma senare fick jag filen tillbaka med rödmarkeringar där jag skrivit fel. Jag blev mycket smickrad då det visade sig att texten inte hade alls mycket rött och Pat berömde faktiskt min engelska! Så nu är jag lite stolt!